在木材、家具行业的海洋中，人们常常说水深。这里暂且不讨论木材的好坏、家具的品牌、制作的工艺、价格的高低，仅仅听听那些木材的名称，也许你就已经惊到了，因为水已经淹到了脖子。
木材的名称太多，有你听说过的，有没听说过的，还有好像听说过的。比如学名为Ginkgo biloba的木材，其树种中文名为银杏，俗名有白果树、鸭脚子、鸭掌树、公孙树等。
这到底是白果树还是鸭掌树
同一种的木材，常常因地区等的不同而有不同的叫法，而不同的木材却可能会重名。为什么连个名称都这么复杂呢，因为很多人都在为木材起名字。归纳起来有有3种命名体系。
一、俗名
俗名也叫别名，是木材种类的通俗叫法，属于非正式名称，往往具有地方性，所以又称地方名。由于各地的取名角度以及语言文字等方面的差异，所使用的木材名称不尽相同。
{如}龙脑香科娑罗双属（Shorea spp.）的木材，在菲律宾称 Lauan(柳安)，马来亚、 印度尼西亚和沙捞越称 Meranti(梅兰蒂)，沙巴称 Seraya(塞拉亚)。
{再如}市场上所谓的“榉木”(红、白榉)，实际上指的是壳斗科水青冈(山毛榉)属的木材(Fagus spp.)，而真正的榉木则属于榆科榉属树种(Zelkova spp.)。
可见，俗名就相当于我们的外号、绰号、乳名、笔名。各种不统一、非规范的俗名的使用，势必造成同物异名或同名异物的混乱，给木材的生产、贸易和科学研究等带来了很多困难，阻碍了市场流通和合理利用。
所有和木材有关的行业，都在普遍使用着五花八门的俗名。什么红檀、绿檀、玉檀、黑檀、龙凤檀、黄金檀、小叶檀、金丝楠、巴西花梨、高棉花梨、非洲酸枝、南美酸枝，等等。不仅是这些不规范的名称特别多，更大的问题是，你常常不知道这些名字指的是什么。红檀到底是什么？科檀又包括多少种？有多少木材可以不叫南美酸枝？——这就是俗名的厉害。
二、学名
给树木和木材命名，必先进行科学的分类。植物分类工作主要通过研究各群植物的自然关系来进行分类，并给各种植物以自己的名称。每种植物在全世界通用的名称称为学名。学名由拉丁文或拉丁化的其它外文组成，故又称拉丁名。
学名采用“双名法”，包括属名和种名。属名的首字母大写。如大果紫檀的学名为 Pterocarpus macrocarpus。
学名让木材在全世界范围有了统一的名称，但也让我们感受到了语言文字上的障碍。别说我们中国没多少人懂拉丁文，全世界人民基本上也都不会。
所以我们可以把拉丁名翻译成中文名，并制订相应的国家标准确定下来，这时就有了相对应的通用中文名——树种中文名。
三、商品名
木材的商品名（或商用名）是指在生产、贸易等领域较广泛使用的商品材名称。因为木材树种过于繁杂，而且在实际应用中凭木材的特征不易确定到种，所以就依据木材的特征和材质的异同来进行归类和命名。同样，通过制订相应的国家标准确定下来，这时木材就有了“类”和相对应的商品名——木材名称。
商品材的分类通常以树木分类上的属为基础，材质为主要依据，并以属名作为木材的商品名。
一个商品材的“类”有的包括全“属”的树种，如泡桐属的各树种，其商品名或木材名称均为泡桐。有的包括属内部分树种，如花梨木就是紫檀属中的大果紫檀、刺猬紫檀等部分树种；有的则包括不同属的树种，如鸡翅木包括了崖豆属和决明属的一些树种。
其实，木材的商品名（木材名称）是我们平时用得最多的，杨木、柳木、榆木、榉木，等等，红木中的8类，紫檀木、花梨木、香枝木、黑酸枝木、红酸枝木、鸡翅木、乌木、条纹乌木，这都是商品名／木材名称。
木材的3种命名体系，只能从是否统一的角度说哪些是规范的，哪些不够规范。总的来说，我们不必说哪个是科学的或不科学的；更不应该说哪个是好的或坏的。从历史的角度，所有的名称几乎都来源于地方名，来自俗名。无论如何，我们应该规范使用木材的名称，真的应该规范，否则，就是一潭浑水，一头雾水。
不是所有的花梨都是花梨
